Forse non tutti sanno cosa sia il tethering.

Il tethering e’ il nome dell’uso di un dispositivo mobile ( cellulare, smartphone, palmare, ecc ) per codividere l’accesso a internet con un altro dipositivo che ne altrimente ne sarebbe privo, utilizando il dispositivo mobile cine un vero e proprio modem. La connessione puo’ essere scambiata fra i due dispositivi utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth o attraverso cavi ( per esempio USB ). Un tipico utilizzo che viene fatto del tethering e’ quello di utilizzare lo smartphone ( che fa uso per esempio di una delle tante tecnologie di connettivita’ di telefonia mobile come GPRS, EDGE, 3G o HSDPA ) come vero e proprio modem per collegarci a internet dal nostro netbook o portatile, per ovvie ragioni di migliore comodita’.

Dopo questa piccola parentesi dobbiamo infrangere i sogni che molti lettori ogni notte stavano facendo: l’iPad non supportera’ il tethering, nemmeno se fornito dal iPhone. Molte persone infatti speravano di poter comprare la versione dell’iPad che supporta solo la tecnologia Wi-Fi e risparmiarsi 200$ collegandosi a interet ( in maniera scomoda, ma alla fine risparmiando pur sempre  200$ )con il proprio iPhone o un altro dispositivo tramite il tethering.

La domanda e’ arrivata per email da Jezper Söderlund un famoso DJ Svedese ed e’ rivolta direttamente al CEO della Apple Steve Job:

I’ll keep it short.

I’m Jezper from Sweden, a long time Apple fan, currently about to replace the very last computer at home with a brand spanking new iMac i7. I’m also awaiting the release of the iPad. However, I have one question:

Will the wifi-only version somehow support tethering thru my iPhone?

Two devices, based on the same OS, with already built-in technology to share one data plan suggests a secondary contract could possibly be redundant.

From the look of your keynote, where the iPad sits well between my MacBook Pro and my iPhone, I was hoping the three of them could interact as seamless as possible.

All the best,
Jezper Söderlund[a famous DJ in his own right]

La risposta e’ arrivata per direttissima da Steve Jobs in persona.

Ämne: Re: Dear mr. Jobs
Från: Steve Jobs <sjobs@apple.com>
Datum: 5 mars 2010 17.01.29 CET
Till: Jezper Söderlund <>
Return-Path: <sjobs@apple.com>

No.

Sent from my iPhone.

9to5mac.com riporta nel suo articolo anche, per intero,  l’header della mail per dimostrare la veridicita’ della mail.

Il CEO dell’azienda di Cupertino non ha risposto con un email molto secca, evidentemente negli ultimi giorni ha ricevuto molte richieste per email, e sicuramente molte vergevano su argomenti comuni ( vedi l’argomento del tethering, la vera durata della batteria dell’iPad stimata dalla Apple a 10 ore o il fatto che il dispotivo non supporti nativamente uno slot di espansione di memoria ).

La risposta di Jobs credo che comunque sia piu’ che ovvia e sia da ricercare nel versante prettamente economico della faccenda. Perche’ mai un azienda dovrebbe vendere due tipologie di dispositivi, uno con Wi-Fi e uno con supporto Wi-Fi + 3G, e poi abilitare il tethering per rendere priva di senso la vendita del secondo?

Almeno la linea politico/economica della Apple segue una sua coerenza ( anche se io personalmente non l’approvo ) e a mio avviso, al massimo, potrebbero rilasciare un accessorio dell’iPad che permette all’utente di sfruttare il tetherig, ma questo potra’ avvenire solamente dopo che la Apple avra’ monitorato per bene le vendite delle due tipologie di dispositivi.